آنچه گذشت
آرتور خبر داره مرلين رو آزاد کرديم
و اصلا از اين اتفاق دل خوشي نداره
منتظرت بودم، اِما
اين خيانتکار رو ببرين به سياه‌چال، همونجا که بهش تعلق داره
تاج سرخ
براي ارتباط دربرابر موانع جادويي استفاده ميشه
مطمئنا ميخواستيم با مرلين ارتباط برقرار کنيم
ميتوني اِما رو از تاريکي نجات بدي؟
معلومه
فکر ميکني تا کي ميتوني قلبم رو نگه داري و تهديدم کني؟
تا هر زماني که به خواسته‌م برسم
تنها کسي که ميتونه اون شمشيرو برام گير بياره تويي
من نميتونم قهرماني که ميخواي باشم
داري چيکار ميکني؟
به يادت ميارم بايد براي کي بجنگي
ايران فيلم شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند IranFilm.Net
براي کسي که هزاران سال اخير
توي يه درخت گير افتاده بود، حرکت خوبي بود
مثل دوچرخه سواري ميمونه
زياد طول نميکشه آرتور بفهمه ما اينجا اومديم
خداييش از کجا ميدوني دوچرخه چيه؟
جدي فکر ميکني همه ي پيشگويي هام
شانسي به حقيقت پيوستن؟
از اين طرف
لامصب
پس جدا ميتوني آينده رو ببيني
کم و بيش، آره
چارمينگ خودتي؟- نگران نباش-
من و مري مارگارت ديگه تحت کنترل آرتور نيستيم
چجور طلسم‌ـش رو شکستين؟
اونا نشکستن رفيق
من شکوندم
مرلين
پس من چي؟ نميخواين منم آزاد کنيد؟
مريدا؟- تو چطور از اينجا سر در آوردي؟-
داستانش طولانيه
اما بعد از کاري که دخترت باهام کرد
حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که آزادم کني
درسته. حق با اونه
اِما بود حتما ميخواست آزادش کنيم
همينطوره، ولي خيلي چيزا در اين چند هزار سال تغيير کردن
اين ميله ها با جادو افسون شدن
تابحال به چنين افسوني بر نخورده بودم
اينجا رو ببين
اينو امتحان کن
پس باهوش گروه تويي
خوشحالم بلاخره يکي متوجه شد
بهتره ديگه راه بيوفتيم
نه، صبر کنين! من نميتونم برم
آرتور "گوي جادويي"ـم رو ازم گرفت
فقط با اون ميتونم برادرام رو پيدا کنم
...در حال حاضر اون گوي تو رو فقط به يه چيز هدايت ميکنه
مرگت
بهت قول ميدم، يه راه ديگه پيدا ميکنيم
تا برادرات رو نجات بديم
«روزي روزگاري» قـسـمـت شش از فـصـل پنجم «خرس و کمان»
مترجــم: شـــــيــريــن « Shirin DC »
ما تو کملات مرلين رو پيدا کرديم؟
ديشب که اِما خواست هنري رو ببينه از دهنش در رفت
پس اگه اون جادوگر رو پيدا کرديم
پس چرا تاريکي درون اِما رو نابود نکرد؟
اينو ديگه نبايد از من بپرسي
خب از خود مرلين که نميتونيم بپرسيم
دقيقا قراره ازخودش بپرسيم
يه قارچ تاج سرخ
پس فهميدي چجوري يه طلسم ارتباطي انجام بدي
فقط در اين حد بدونين که ديدن اِما
در حال کندن قلب وايولت از سينه‌ش
به اندازه ي کافي بهم انگيزه‌ داد
حالا اين ماس ماسک چجوري کار ميکنه؟ بايد همينجوري باهاش صحبت کنيم؟
به اين آسوني نيست
هر کسي نميتونه مرلين رو احضار کنه
فقط پيس کسايي ظاهر ميشه که توسط خودش برگزيده شده باشن
آرتور. مرلين همه‌ي پيشگويي‌هاش رو به اون ميگفت
پس نظرت چيه بري دنبالش، کلانتر خان؟
ما که رفتيم
صبر کن. وايسا
چرا داريم وقتمونو با آرتور هدر ميديم
وقتي يه نفر ديگه هم هست که ميتونه کمکمون کنه؟
کي؟
چروکين
اگه خودش سياهي رو به اِستوري‌بروک راه نداده بود
ما الان اينجا نايستاده بوديم
ممکنه وضعيت الان‌مون تقصير چروکين باشه
ولي همونقدر تقصير اِما هم هست
اِما هم درست مثل چروکين توسط سياهي اغفال شد
پس فرق چروکين با اِما چيه؟
شرمنده عزيزم، ولي به اندازه‌ي کافي به کروکديل فرصت داديم
و الان وقتشه به اِما يه فرصت بديم
يعني با مرلين ارتباط برقرار کنيم
...و اگه اتفاق بدي براي چروکين افتاد
خطرش رو قبول ميکنيم
شايد شما قبول کنيد
ولي من دست رو دست نميذارم
منو ببخش، بل
کمـــــلات شش هفته پيش
تو سياه‌چال ديدمت. کارت با جادو بدک نيست
اگه نصف توانايي تو رو تو جادو داشتم
هرگز سر از اون سياه‌چال در نمي‌آوردم
چرا اونجا زندوني بودي؟
وقتي از همراهانت جدا شدم
گوي هاي جادويي رو دنبال کردم
تا بفهمم قبايل برادرام رو زنداني کردن
گوي ها منو به سمت "درياي آيوري" هدايت کردن
يه قايق دزديم تا از دريا رد شم
اما متاسفانه قايق متعلق به آدم بدي بود
کي، آرتور؟
سربازاش دستگيرم کردن و منو داخل اون سياه‌چال انداختن
هيسس
اون صدا رو شنيدي؟
ها؟
چه صدايي؟
هيچي
فقط ميخواستم دوستات از ديدرس دور شن
چي؟ چرا؟
که اين صحنه رو نبينن
اِستوري بروک حال حاضر
تا جايي که زورم ميرسيد کشوندمش
به اين طناب بستمش
چي داشتي ميگفتي؟
زود باش، لهش کن
ترجيه ميدم بميرم تا دستورات شنيع تو رو انجام بدم
چرا بايد وقتي کارت هنوز تموم نشده بکشمت؟
داري از چي حرف ميزني؟
وقتي اينجا نيست، چجوري قراره بهش آموزش بدم؟
...چيزي که ميخواستم بدونم رو تاييد کردي
هنوزم حاضره بخاطر بل بجنگه
ولي باعث که نشد قهرمان بشه، شد؟
...ميشه
اگه بخواد جلوي تو رو بگيره
جلوي منو؟ براي چي؟
که بل رو نکشي
حالا برو پيداش کن و يه تير تو قلبش فرو کن
"سواحل "دان براخ شش هفته پيش
[دان براخ: قلعه‌ي تخيلي خاندان مريدا]
داشتم کم کم نگران ميشدم ديگه بيدار نشي
داري منو کجا ميبري؟
پس توام آتيشي هستي، خوشم اومد
ولي قصدم صدمه زدن به تو نيست
اين حرفُ به ورم روي سرم بگو
بدون گوي هاي جادويي
به يه راه ديگه براي پيدا کردن برادرام نياز دارم
...و اون راه ديگه
تو هستي
خب اگه جادو ميخواستي، نميشد ازم درخواست کني؟
اونوقت ريسک نه شنيدن از تو رو به جون بخرم؟
شرمنده، ولي من از اون دسته دخترام که اول ميزنن
بعد سوال جواب ميکنن
جدي؟ پس واسه همينه قبايل برادرات رو دزديدن؟
به هيچ وجه
اون احمقاي دامن به تن
فکر ميکنن من نميتونم بدون ازدواج با يکيشون سرزمينمون رو حکومت کنم
هرگز فقط بخاطر اينکه فرمانروا بمونم
با کسي که بهش علاقه ندارم ازدواج نميکنم
قبايل بعد از مرگ پدرم، مادرم رو تبعيد کردن
تا وقتي که به خواسته‌شون برسن برادرام رو گروگان گرفتن
فقط وقتي آزادشون ميکنن که من از سلطنت صرف نظر کنم
و توام قصد اينکار رو نداري
تو بودي هرچيزي رو که يه عمر آرزوش رو داشتي
رها ميکردي فقط چون يه مرد گفت لياقتش رو نداري؟
خب، نظرت چيه؟
حاضري به قبايل بفهمونيم
با بد ملکه‌اي درافتادن؟
آخه اِما تو رو کجا قايم کرده چروکين
بهم صدمه نزن! کاري بهم نداشته باش! تو رو خدا
خواهش ميکنم- هي هي-
نگران نباش، عزيزم. فقط منم
نگران نباش
بل؟
منم... فقط منم
واقعا خودتي؟
آره
اون دنبالمه-
نگران نباش
حالا ديگه در اماني
نگران نباش. خيالت راحت
واي خدا جون، بل
ممنونم
چي؟
...منظورم اينه که
منظورم اينه که... وقتي ... تو کما بودم
فقط ميخواستم دست از تلاش بکشم
بعد از تمام کارايي که انجام دادم، چطور لياقت زندگي داشته باشم؟
...و بعد يه صدايي شنيدم
صداي تو
...بعد از تموم بلاهايي که سرت آوردم
بازم کنارم موندي
بل
اگه تو نبودي
من الان زنده نبودم
ممنونم
بجنب
ميدوني که، زياد طول نميکشه اِما بفهمه
به کجا فرار کردي
اگه ميخواست منو پيدا کنه تا الان پيدا کرده بود
ميخواست فرار کنم
اما اين که با عقل جور در نمياد
خودش تو رو دزديد
که منو تبديل به يه قهرمان کنه
تا بتونم اِکس کليبر رو از سنگ بيرون بيارم
خب، پس چرا گذاشت فرار کني؟
ميخواد بياد سراغ تو
من؟ چرا من؟
تا منو مجبور کنه ازت محافظت کنم
فکر ميکنه با اينکار تبديل به قهرماني که نياز داره ميشم
بل، تو در خطري
خيلي‌خب
پس... حالا چيکار کنيم؟
مغازه‌م
اونجا جادو هست که ميتونه کمکمون کنه
ميتونيم باهاش برادرام رو آزاد کنيم
مطمئني جادوگر صاحب کلبه الان خونه نيست؟- نه-
حالا چه فرقي ميکنه؟
فقط ميخوايم يه دقيقه بريم و از پاتيل‌ـش استفاده کنيم
خيلي‌خب
ميدوني اونجا کجاست؟
آره. زمين هاي جنوبي
قبايل مکينتاش ، مک گافين و دينگ وال
همونا ميخوان باهات ازدواج کنن؟
حالا فهميدي چرا ميخوام تنهايي سلطنت کنم؟
حدس ميزنم اونا برادرات باشن
درسته. ميخوان باهاشون چيکار کنن؟
به اندازه ي کافي صبر کرديم
چون مريدا حاضر نشد به خواست خودش
از سلطنت کناره گيري کنه
...چاره اي نداريم تا با زور ازش بگيريم
و براي مجازاتش به جرم خيانت
در پايان امروز، براداري عزيزش
اعدام خواهند شد
پس اونا قراره بخاطر من بميرن
حقيقت نداره. هنوزم ميتونيم نجاتشون بديم
!نه، وقت نداريم يه نقشه‌ي فرار درست و حسابي بکشيم
قول ميدم يه راهي براي نجاتشون از اين سرنوشت پيدا ميکنيم
سرنوشت
خودشه
فقط يه راه براي نجات برادرام وجود داره
بايد سرنوشتشون رو تغيير بدم، و براي اينکار به تو احتياج دارم
لگد زدي فندوق کوچولوي من؟
آخ خدارو شکر! خيلي گشنه‌مه
به نظر مياد تنها چيزي که اين کوچولو
دلش ميخواد، يه بشقاب پياز سوخاري‌ـه
شهردار اکيداً دستور داده که
فقط غذاهاي محلي و اُرگانيک برات بيارم
واقعا چقدر خواهرم به فکر منه
!نخواستيم
باور کن تنها کسي که ميدوني حاملگي
پشت ميله‌هاي زندون چجوريه، منم
دارک سوان
اين افتخار رو به چي مديونم؟
فقط ميخواستم يه گپ کوچيک بزنيم
متاسفانه اصلا حوصله‌شو ندارم
گمون کنم حاضر باشم حرفاتو بشنوم
...بهم بگو ببينم
ميخواي خودتو تو چه دردسري بندازي؟
همه‌شو بخور
سياه‌پوش ها کسي رو قضاوت نميکنن
با وجود اين ميان وعده‌ي چرب و چيلي
خوب ميدونم نيومدي چاق سلامتي کنيم
چي ميخواي؟
رک... خوشم اومد. يه نگاه به اين بنداز
چوبدستي شاگرد جادوگر
تو تنها کسي هستي که
از جادوي مرلين استفاده کردي و هنوز زنده اي
آخي. خيلي خوبه از آدم قدرداني بشه
اگه همه‌چيز طبق نقشه پيش بره به کمکت نياز پيدا ميکنم
چه هيجان انگيز
از شوق رو پا بند نميشم ببينم در عوض چي به من ميرسه
...آزاديت
همينطور در برابر رجينا يا هر کس ديگه‌اي
که قصد صدمه زدن بهت داشته باشه، محافظت ميکنم
پس سياه‌پوش اومده تا معامله کنه؟
چقدر کسل کننده و بي خلاقيت
ميدوني، چه باور کني چه نکني
اون مريض تيمارستان که هميشه‌ي خدا جارو دستشه عاشق شايعه پراکني‌ـه
و شنيدم که جديداً خيلي شيطون شدي
قلب اون دختر کوچولو رو کندي تا قلب پسرتو بشکوني
احسنت بر تو
به اين ميگن خباثت. ماشالا
فکر ميکني بعد اونهمه کاري که کردي
حق داري راجع به من قضاوت کني؟
نه
ولي به عنوان فردي که هميشه دريافت کننده‌ي
خيانت هاي مادرش بوده
خوب ميدونم اون حس ضربه خوردن به اين آسونيا از بين نميرن
بلکه بيخ پيدا ميکنن
يه عمر رنجش خوش بگذره
هنري منو ميبخشه. فقط به کمي زمان نياز داره
حتي اگه تمام زمان توي دنيا رو بهش بدي
بعضي چيزا رو نميشه بخشيد
باورم نميکنم
من "نيل" رو کشتم
حاضري همو ماچ کنيم و قضيه رو فراموش کنيم؟
معامله‌مون ميشه يا نه؟
خودم به اندازه‌ي کافي مشکلات خانوادگي دارم
نيازي به شنيدن مشکلات تو ندارم
ميخوام رويه‌ي زندگيم رو عوض کنم
و با وجود اين کوچولو که تو راهه
نميخوام با کسي نشست و برخاست داشته باشم
که بچه‌م يهو بدآموزي بشه
ولي بابت خوراکي ممنون
اگه ديگه حرفي نيست، مايلم برگردم به سلولم
...تو اين شهر به يه متحد نياز پيدا ميکني
شايد الان نياز نداشته باشي، ولي به زودي
برميگردي تا معامله‌م رو قبول کني
من که اينجور فکر نميکنم، اِما
...تفاوت بين من و تو اينه که
براي من مهم نيست تنها بمونم
خيلي‌خب، خيابون خلوته
الان بايد راه بيوفتيم
نه نه نه، متاسفم، نميتونم. نميتونم بيام. ببخشيد
ولي مغازه‌ت فقط صد متر اون طرف ترـه
نه متاسفتم... نميـ
نميتونم
...تو تونستي از جنگل و اونهمه معادن بگذري اونوقت
مسئله فقط رسيدن به
مغازه‌ت نيست، مگه نه؟
مشکل پام‌ـه
يه يادآوري از کسيه که قبلا بودم
...وقتي از جنگ غول ها فرار کردم
خصوصيتي که حتي بعد از اينکه سياه‌پوش شدم بازم نتونستم از بين ببرم
و خصوصيتي که هنوز هم دارم، يه ترسو
...تو قبلا هم بهم گفتي چرا لنگان راه ميري
چون روز ها با يه پاي شکسته راه رفتي
فقط براي اينکه بتوني پيش پسرت برگردي
ميدوني از اول پام چرا شکست؟
چون خودت شکونديش
تا بلفاير بدون پدر بزرگ نشه
چروکين، شايد تو زندگيت خطاهاي زيادي مرتکب شده باشي
اما اين قضيه جزو اون خطاها نيست
من هميشه مرد پشت ديو رو ديدم، مگه نه؟
...اما حالا... حالا يه چيز ديگه هم ميبينم
يه قهرمان
و تو ... تو هم فقط بايد ياد بگيري درونت ببيني‌ـش
آم، از کجا ياد گرفتي اينجوري تير اندازي کني؟
وقتي يه شيطون کوچولو بودم
حاضر نشدم قبول کنم مثل بقيه دخترا
هميشه به موهام پاپيون ببندم و معقول رفتار کنم
پدرم موافقت کرد
گفت ياد گکرفتن مبارزه براي هر کسي ضروريه
حالا چه لباس مجلسي بپوشن چه کيلت [کيلت: دامن سنتي مردان اسکاتلندي]
پادشاه فرگوس مرد خردمندي بود
اي کاش پدر منم انقدر از ماجراجويي هام حمايت ميکرد
فقط حامي‌م نبود
...هر چيزي از تيراندازي ميدونم اون يادم داده
بهم ميگفت "دخترم، اگه يادت بمونه
براي چي ميجنگي
".تيرت هرگز خطا نميره
خب، به نظر مياد نصيحت بجايي بوده
همينطوره
خب، معجونم آماده‌ست؟
آره، راستش
خبر داري اين معجون چه بلايي سرت مياره؟
فکر ميکني اگه خبر نداشتم، ازت ميخواستم تهيه‌ش کني؟
ولي آخه تو رو تبديل به يه ... خرس ميکنه
نه، سرنوشتم رو تغيير ميده
"بهش ميگن طلسم "موردو
افسانه ها ميگن اون جادوگر ازش
براي تغيير سرنوشت يه شاهزاده استفاده کرد
بهش قدرتي برابر با قدرت ده تن داد
پس فکر ميکني با تبديل شدن به يه خرس
انقدر قوي ميشي که برادرات رو نجات بدي؟
ميدونم که ميشم
اولين باري نيست که عملکرد اين طلسم رو ميبينم
اما مريدا، تو براي تغيير سرنوشت به جادو احتياج نداري
تو از کجا ميدوني؟
همين الان ديدم بدون حتي يک بار پلک زدن
چندين تير رو از وسط نصف کني
تو ميتوني سرنوشتت رو تعيين کني
تنها چيزايي که نياز داري هوش و تير کمانت هستن
اين راه بهتري براي نشون دادن به قبايل نيست
که تو سزاوار ملکه شدني؟
متاسفانه داري اشتباه ميکني دختر جون
مترجــم: شـــــيــريــن « Shirin DC »
خيلي‌خب، زود باش
ديدي؟ ميدونستم ميتونيم برسيم
ديگه بايد بهتر ميدونستم رو حرف تو حرفي بزنم
بگير
خب، براي چي اومديم اينجا؟
به سياه‌پوش گفتم امکان نداره انقدر احمق باشي
که بخواي تو مغازه‌ي خودت قايم شي
ولي اون گفت عمراً بتوني در مقابل کشش جادوت مقاومت کني
مريدا، مجبور نيستي اينکارو انجام بدي
نه، سعي کردم با حسم مبارزه کنم ولي نتونستم
حالا ديگه سرنوشتش گردن تو‌ئـه
لامصب واسه چي انقدر طول کشيده؟
صبر داشته باش، دزد دريايي
اگه اين کتاب طلسم صحت داشته باشه
همون موقع که آرتور تاج سرخ رو داخل پاتيل بندازه
مطمئناً ميتونه با مرلين ارتباط برقرار کنه
اونوقت ميتونيم در يک چشم به هم زدن با مرلين صحبت کنيم
ديويد همه‌چيز رو بهمون گفت- حاضري کمکمون کني؟-
بعد از تموم کارايي که برامون کردين حداقل چيزيه که از دستم برمياد
پس منتظر چي هستي؟
احتمالا بهتر باشه تنهايي انجامش بدم
در کملات، مرلين هميشه پيشگويي‌هاش رو
از داخل يه درخت بهم الهام ميکرد
ولي متاسفانه فقط وقتي تنها بودم باهام صحبت ميکرد
مهمتر از اونه که ريسک کنيم
بياين. بهتره تنهاش بذاريم
کار کرد؟
نه متاسفانه
...فکر کردم طلسم باعث ميشه ارتباط برقرار کنيم
اما قارچ فقط محو شد
جلومو بگير، ترسو
قهرماني باش که همه‌مون نياز داريم
نميـ... نميتونم
نميـ... متاسفم بل
...نه من متاسفم
بابت کاري که قراره انجام بدم
خيلي‌خب
بجنب، مدت زيادي بيهوش نميمونه
اون چيه ديگه؟
ممکنه نتونيم از تير هاش فرار کنيم
اما جايي هست که اين ميتونه مارو در امنيت نگه داره
معجون رو رد کن بياد
چرا براي نجات برادرات به جادو احتياج داري؟
بهم بگو وگرنه ميريزمش دور
خيلي‌خب، اگه انقدر کنجکاوي ميگم
مدت زماني نه چندان دور، به دان براخ حمله شد
دشمني از يه سرزمين ديگه بود
پدرم دوش به دوش با قبايل جنگيد و منم در کنارشون
همينطور که به پيروزي نزديک ميشديم
ديدم که يه شواليه زره‌پوش شمشير به دست داره به سمتش حمله ميکنه
پدرم شواليه رو نديد
من بايد به حسابش ميرسيدم
دشمن در ديدرس‌ام بود
يه تير برداشتم، در کمان گذاشتم
نفسي عميق کشيدم، دستام رو ثابت نگه داشتم
و اجازه دادم تير به پرواز دربياد
اما تير به خطا رفت
و شواليه شمشيرش رو داخل شکم پدرم فرو کرد
مرگ پدرم تقصير منه
نه تقصير تو نيست
تو از کجا ميدوني؟
منم مادرم رو حين جنگ غول ها از دست دادم
منم خودم رو مقصر دونستم
تا وقتي که بلاخره به حقيقت پي بردم
که تقصير من نبود
خودمو بخشيدم
تو هم بايد همينکارو بکني
نميتونم
قبايل اون روز ايمانشون به من رو از دست دادن
بخاطر همينه که باور ندارن بتونم فرمانروايي کنم
حالا ميشه معجون رو بدي؟
ممنون
بزن بريم خط خطيشون کنيم
داريم... کجا ميريم؟
تنها جايي که از دست اِما و دوست کمان به دستش
در امان خواهيم بود
وايسا ببينم، داري مارو از اِستوري‌بروک خارج ميکني؟
اين پودر ضد تغيير شکله
مارو از شر تمام اثرات جانبي
رد شدن از مرز شهر در امان نگه ميداره
نه،نه نميتونيم بريم
اونم وقتي کسايي که براشون اهميت قائليم هنوز تو شهرن
بل، من قبلا سياه‌پوش بودم
اِما رو بهتر از خودش ميشناسم
تا وقتي به خواسته‌ش نرسه دست بردار نيست
پس، با هم جلوش وايمستيم
مگه نديدي تو مغازه چي شد؟-
حتي نتونستم جلوي مريدا ازت محافظت کنم
چروکين، ماشينو نگه دار
چي؟
!همين حالا
!بل
بل. بل، داري چيکار ميکني؟
برگرد تو ماشين
نه
خواهش ميکنم
نه
ميدوني فرار کردن تابحال از کسي يه قهرمان نساخته ديگه؟
خب، مگه متوجه نيستي؟
من يه قهرمان نيستم
ولي قبلا که شجاع بودي
کي؟ موقع اولين جنگ غول ها؟
بذار واقعيت رو در مورد اون روز بهت بگم
خودمو زمين گير نکردم که پيش پسرم برگردم
اون کارو کردم چون ترسيده بودم
چروکين
جزو ارتش شدم تا ثابت کنم ترسو نيستم
اما وقتي زخمي ها رو
...که از خط مقدم برميگشتن ديدم
دلم نميخواست بميرم
من يه ترسو ام بل
و هرگز هم تغيير نميکنم
خواهش ميکنم برگرد داخل ماشين
اين تنها روشيه که بلدم ازت محافظت کنم
بيا، بيا
منظورتا اينه که از خودت محافظت کني
نه- نه-
بل
!بل
بايد با عزيز دلت از مرز رد ميشدي
اون عزيز دلم نيست، و از تو هم نميترسم
ولي بايد بترسي
چون سياه‌پوش ديگه نميخواد ريسک کنه
مجبورم کرده اينو بنوشم
مردان، امروز قوانين سه قبايل را تجديد خواهيم کرد
با کنار زدن برادران مريدا و مخفي شدن خود مريدا
دوران سلطنت دان براخ به سر خواهد رسيد
نه تا وقتي من نفس ميکشم
مريدا؟
بذار برادرام برن
مگه اينکه بخواي غير از آبي، کبود هم بشي
تو و کدوم ارتش؟
اين
فقط صبر کنين و ببينين
تا چند لحظه‌ي ديگه از کرده تون پشيمون ميشين
معجونُ درست ترکيب کردي؟
آره
اما جاي معجون توش آب ريختم
چي؟
اين چه بازي ايه راه انداختي؟ معجون اصلي کجاست؟
اگه قبايل رو با جادو شکست بدي
هرگز ازت پيروي نميکنن
بايد مثل يه ملکه شکستشون بدي
اگه ميخواستي بهم درس زندگي بدي
بايد قبل از اينکه محاصره مون کنن، ميدادي
ميدونستم اگه مجبورت نکنم
هرگز با ترست مقابله نميکني
ميدونم از پسش برمياي
کافيه، مريدا
تنها روشي که هم خودت و هم برادرات زنده ميمونين
اينه که از سلطنت کناره گيري کني
با وجود تمام زحماتي که پدرم براي متحد کردن
!قبايل متحمل شد، هرگز
قبيله‌ي دان براخ رهبر بر حق چهار قبيله‌
و من هم تنها ملکه‌ي مشروع هستم
پس براي ما چاره اي نميذاري
آتش
!نــــــــه
ديدين که با کمان چي ازم برمياد
واقعا ميخواين ببينين با شمشير چجوري به حسابتون ميرسم؟
!حالا آزادشون کنيد
تو هم؟
شانس آوردي يکي ارزش رحم نشون دادن رو بهم ياد داد
سلام عزيزاي دلم
نگران نباشين همه چيز درست ميشه
مادر از ديدنتون خيلي خوشحال ميشه
مريدا، بهم گوش بده
!اينکارو نکن
نه، نه! ميکشدت
Rumple, run!
!نه، بل
اين دفعه ديگه فرار نميکنم
!نه
!برو
نه،نه
ببينم چي از دستت برمياد
...چطور
از کجا ميدونستي با اون پودر برميگرده به شکل سابق؟
نميدونستم
ميدونستم تو قهرماني
جونمو نجات دادي
...در واقع
فکر کنم تو منو نجات دادي
مطمئني نميتونم به تو و دوستات کمکي کنم؟
حداقل کاريه که از دستم برمياد
نه ممنون از پيشنهادت
اما سرزمينت الان به ملکه‌ش نياز داره
در مورد مردي که عاشقشي... يا عاشقش بودي، ميخواي چيکار کني؟
هنوز نميدونم
تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که اميدوار باشم برگرديم خونه
تا راهي براي نجاتش پيدا کنيم
ولي حتي اگه پيروز بشم يا شکست بخورم از يه چيز مطمئنم
نا اميد نميشم
شبيه کسايي که نااميد ميشن نيستي
اميدوارم يه روزي دوباره مسيرمون يکي شه
...ممنونم، بل
بابت همه چيز
بيا
مشکلي پيش اومده؟
تو بهم بگو
همه‌ش حس ميکنم اين صحنه رو قبلا جايي ديدم
ميدوني، هميشه دلم ميخواست يدونه از اين شکلاتا رو امتحان کنم
آخرين باري که شانسش رو داشتم
دست يه دختر کوچولوي دست کج بود
نکن
معذرت ميخوام
تو
يادت اومد
خوشحالم
..تو همون راهنماي
سينمايي بودي که تو بچگي رفتم
چطور امکان داره؟
اون موقع هنوز تو درخت بودي
مهم نيست چطور بهت پيام رسوندم
چيزي که اهميت داره اينه که حرفامو هنوز يادته؟
يه چيزي راجع به اِکس کليبر گفتي
...و بهم گفتي
که يه روز
فرصت پيدا ميکني تا
اِکس کليبر رو از سنگ بيرون بياري
خب، شرمنده که به عرضت ميرسونم، ولي يکي قبلا بيرونش آورده
درسته، ولي شمشير به جايي که ازش بيرون اومده باز خواهد گشت
و حالا که تاريکي درون توئه
از هميشه مهمتره
که به بقيه ي هشدارم توجه کني
به اِکس کليبر کاري نداشته باش
سرنوشت هرکسي که دوستش داري بهش وابسته‌ست
صادقانه و عادلانه شکستم داد
داشتم کم کم نگران ميشدم
واسه يه لحظه فکر کردم
خودم بايد بيام و کشون کشون بيارمت اينجا
نه يه قهرمان هرگز از مشکلاتش فرار نميکنه
...حالا
به عنوان سياه‌پوش سابق
ميدونم تا وقتي اون شمشير رو از سنگ بيرون نيارم
دست از خرابکاري بر نميداري
خوبه. همديگه رو درک ميکنيم
همينطور ميدونم که
نميتونه در برابر پيشنهاد يه مقابله مقاومت کني
نظرت چيه من اِکس کليبر رو بيرون بکشم
و در ازاش قلب مريدا رو پس بدي؟
و برادرام... ميخوام بدونم چي به سرشون اومد
واقعا فکر ميکني اجازه داري تقاضاي معامله کني؟
دقيقا همين فکر رو ميکنم
به هر حال کارم باهاش تموم شده بود
و برادراش؟
حالشون خوبه
سر و مر و گنده پيش مادرشونن
حالا شروع کن- صبر کن-
اگه نتونه شمشير رئو بيرون بکشه چه اتفاقي ميوفته؟
اونوقت بايد باقي مونده هاشو با خاک انداز جمع کني
البته براي تو که چيز جديدي نيست، قبلا خدمتکارش بودي
...بل
اگه عمل نکرد
ميخوام بدوني که بابت همه چيز متاسفم
اگه يه فرصت ديگه داشتم
از همون اول مطمئن ميشدم مردي باشم
که تو لياقتشو داري
حاضرم همه چيزو بخاطر تو تغيير بدم
هرگز دير نيست
خب، خب
معامله معامله‌ست
شايد اِکس کليبر رو داشته باشي
...اما ميون همه‌ي اين قضايا مرتکب يه اشتباه شدي
يه اشتباه وحشتناک
از من يه قهرمان ساختي
تو اين شهر مثل مور و ملخ قهرمان ريخته
و هيچکدوم نتونسته منو متوقف کنه
خب، چون هيچکدوم از اونا
من نبودن
چندين بار اون طلسم رو چک کردي، رجينا
من که همه چيزو درست انجام دادم
آرتور بايد ميتونست با مرلين ارتباط برقرار کنه
مگه اينکه خودش نميخواسته
تاج سرخ
آرتور انداختش توي آتيش
طلسمو از قصد خراب کرد
بهمون دروغ گفت
احتمالا نميدونسته قارچ هاي جادويي نميسوزن
ولي چرا نبايد بخواد با مرلين ارتباط برقرار کنيم؟
حالا بيشتر از هميشه نياز داريم با مرلين حرف بزنيم
متاسفانه به کسي نساز داريم که خودش برگزيده
شاگرد مرده، انتخاب ديگه اي نداريم عزيزم
شايد داشته باشيم
يه نفر تو اِستوري‌بروک هست
که توسط مرلين برگزيده شده.... نويسنده
مطمئني ميخواي انجام بدي>- مطمئنم مامان-
چون ميدونم جديدا خيلي اذيت شدي
کسي که قلب وايولت رو بيرون کشيد مادرم نبود
ولي اِما هنوز يه جايي تو وجودشه
و براي پس گرفتنش هر کاري ميکنم
تو از پسش برمياي، پسر جون
مرلين؟
اگه دارين اين پيام رو دريافت ميکنين
همه چيز بدتر از اون چيز که تصور ميکنم پيش رفتن
باورم نميشه
!داريم ايميل صوتي مرلين ُ دريافت ميکنيم؟؟
فقط يه نفر هست
که حالا ميتونه سياه‌پوش رو شکست بده
اسمش "نيمو‌ـه" ست [نام ديگر بانوي درياچه. کسي که چارمينگ اونو در قسمت سيزده فصل يک کشت]
نيموـه کيه؟
...اگه ميخوايد تاريکي رو نابود کنيد
نه. سياه‌پوش پيدام کرد
يعني اِما چه بلايي سرش آورد؟
با ما در ارتباط باشيد Facebook.com/ONCEpersian IranFilm.Net